Littérature : œuvres de fiction, théâtre, poésie, correspondances, biographies, témoignages
Religion, philosophie, sciences du langage, sciences humaines

Presse : journaux, magazines

Science : manuels d’utilisation, mode d’emploi, articles scientifiques, mémoires universitaires, thèses, présentations pour colloques et congrès

Médecine : biomédicale et pharmaceutique

Informatique : Sites WEB, logiciels

Commerce : factures, contrats, instruments douaniers, documents de transport

Marketing : communication dans l’entreprise

Administration :

Tourisme : brochure, objets publicitaires, sites et blogs Internet
Environnement

Economie : traductions qui concernent toutes formes d’activité financière, bancaire, fiscale, boursière
Produits audio-visuels : sous-titrage, doublage